<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="en_US" sourcelanguage="it_IT">
<context>
    <name>bananaSPLITTER</name>
    <message>
        <location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="43"/>
        <source>Nuovo SPLITTER  su file: {}</source>
        <translation>New SPLITTER on file: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="54"/>
        <source>Controllo se ci sono dei duplicati..</source>
        <translation>Checking for duplicates..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="60"/>
        <source>Salto il controllo dei duplicati..</source>
        <translation>Skipping check for duplicates..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="69"/>
        <source>Non posso sovrascrivere i vecchi file, eliminali manualmente!</source>
        <translation>Cannot overwrite old files, delete them manually!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="77"/>
        <source>L&apos;elaborazione del file ha richiesto {:4.2f} sec</source>
        <translation>File elaboration took {:4.2f} sec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="80"/>
        <source>Il file [{}] contiene caratteri non compatibili con la codifica scelta! [{}]</source>
        <translation>The [{}] file contains characters not compatible with the chosen codification! [{}]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="92"/>
        <source>Carico il contenuto..</source>
        <translation>Loading content..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="97"/>
        <source>Impossibile aprire il file: {}! [{}]</source>
        <translation>Cannto open file: {}! [{}]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="105"/>
        <source>Elimino righe vuote e caratteri inutili..</source>
        <translation>Deleting all blank lines and useless characters..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="117"/>
        <source>Errore inaspettato durante l&apos;eliminazione delle righe vuote!</source>
        <translation>Unexpected error while deleting blank lines!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="228"/>
        <source>Individuo il contenuto..</source>
        <translation>Identifying content..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="278"/>
        <source>Ho trovato una riga ambigua.. potrebbe essere una data ma non so: [{}]</source>
        <translation>Ambiguous line found..could be a date but not sure: [{}]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="273"/>
        <source>E&apos; successo qualcosa mentre stavo cercando il nome della pubblicazione,<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>controlla i file di uscita! [{}]</source>
        <translation>Soemthing happen while seraching for the publication name, <byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>chek output files! [{}]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="292"/>
        <source>Errore inaspettato, contatta il tuo sviluppatore di fiducia!</source>
        <translation>Unexpected error, please contact your trusted developer!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="190"/>
        <source>Ho individuato una separatore valido prima che si chiusesse l&apos;articolo precedente, controlla i tuoi file in uscita!
<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>L&apos;errore dovrebbe essere intorno all&apos;articolo {} ma non sono sicuro! 
<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>[{}]</source>
        <translation>Valid separator found before the previous article ended, check output files!
<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>The error should be around article {} but I&apos;m not sure!
<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>[{}]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="327"/>
        <source>Stato Interno Sconosciuto</source>
        <translation>Internal Status Not Recognized</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="331"/>
        <source>Nel file ho trovato {0} articoli..</source>
        <translation>Found {0} articles int he file..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="333"/>
        <source>Attentione, LexisNexis ne ha saltati {} !!!</source>
        <translation>Warning, LexisNexis skipped {} !!!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="252"/>
        <source>Il conto dei documenti non torna! LexisNexis ne ha saltato qualcuno!
 Precedente:{0}-Attuale:{1}</source>
        <translation>Something doesn&apos;t add up! LexisNexis skipped some articles!
 Previous: {0}-Current:{1}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="310"/>
        <source>Ho individuato una separatore valido prima che si chiusesse l&apos;articolo precedente, controlla i tuoi file in uscita!
<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>L&apos;errore dovrebbe essere intorno all&apos;articolo {} ma non sono sicuro! 
<byte value="x9"/><byte value="x9"/>[{}]</source>
        <translation>Found a valid separator before the previous article ended, check output files!
<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>The error should be around article {} but I&apos;m not sure!
<byte value="x9"/><byte value="x9"/>[{}]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="350"/>
        <source>Duplicato: {}</source>
        <translation>Duplicate: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="354"/>
        <source>Ho rimosso {} duplicati di {} articoli..</source>
        <translation>Removed {} duplicates of {} articles..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="360"/>
        <source>Salvo gli articoli in file separati...</source>
        <translation>Saving articles in separate files...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="390"/>
        <source>Persorso: {0}</source>
        <translation>Path: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="400"/>
        <source>Qualcosa e&apos; andato storto, non riesco a scrivere il file: {}</source>
        <translation>Something went wrong, cannot write file: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="385"/>
        <source>Ho salvato meno file rispetto a quelli trovati!</source>
        <translation>Saved fewer files than found!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="389"/>
        <source>Salvo gli articoli in un singolo file vicino agli originali...</source>
        <translation>Saving article in a single file near the originals...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="28"/>
        <source>Sto operando sul file: {}..</source>
        <translation>Working on file: {}..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="37"/>
        <source>Non e&apos; stato fornito il nome di alcun file da splittare!</source>
        <translation>The name of the file to split was not provided!</translation>
    </message>
</context>
</TS>
