diff --git a/bananaSPLIT/UserInterface/resources/translations/avanzatetitolo3_en.ts b/bananaSPLIT/UserInterface/resources/translations/avanzatetitolo3_en.ts
index 29ef559..e1454af 100644
--- a/bananaSPLIT/UserInterface/resources/translations/avanzatetitolo3_en.ts
+++ b/bananaSPLIT/UserInterface/resources/translations/avanzatetitolo3_en.ts
@@ -6,7 +6,7 @@
     <message>
         <location filename="../../avanzatetitolo3.ui" line="23"/>
         <source>Avanzate Titolo</source>
-        <translation>Title Advanced Options </translation>
+        <translation>Title - Advanced Options</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../avanzatetitolo3.ui" line="47"/>
@@ -42,7 +42,7 @@
     <message>
         <location filename="../../avanzatetitolo3.ui" line="138"/>
         <source>Seleziona l&apos;ordine degli elementi nel nomi file</source>
-        <translation>Select element order in the file name</translation>
+        <translation>Select the order of the elements in the file name</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../avanzatetitolo3.ui" line="145"/>
@@ -57,7 +57,7 @@
     <message>
         <location filename="../../avanzatetitolo3.ui" line="217"/>
         <source>Modifica ordine elementi nome file</source>
-        <translation>Modify element order in the file name</translation>
+        <translation>Modify the order of the elements in the file name</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../avanzatetitolo3.ui" line="226"/>
diff --git a/bananaSPLIT/UserInterface/resources/translations/guimain_en.ts b/bananaSPLIT/UserInterface/resources/translations/guimain_en.ts
index 09507fb..68f7fea 100644
--- a/bananaSPLIT/UserInterface/resources/translations/guimain_en.ts
+++ b/bananaSPLIT/UserInterface/resources/translations/guimain_en.ts
@@ -26,7 +26,7 @@
     <message>
         <location filename="../../../guimain.py" line="112"/>
         <source>Tab Precedente</source>
-        <translation>Former Tab</translation>
+        <translation>Previous Tab</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../guimain.py" line="116"/>
@@ -41,7 +41,7 @@
     <message>
         <location filename="../../../guimain.py" line="126"/>
         <source>Riempio tutte le tab</source>
-        <translation>Fill all tabs</translation>
+        <translation>Filling all tabs</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../guimain.py" line="131"/>
diff --git a/bananaSPLIT/UserInterface/resources/translations/libsplit_en.ts b/bananaSPLIT/UserInterface/resources/translations/libsplit_en.ts
index 2d1364a..51b7555 100644
--- a/bananaSPLIT/UserInterface/resources/translations/libsplit_en.ts
+++ b/bananaSPLIT/UserInterface/resources/translations/libsplit_en.ts
@@ -12,7 +12,7 @@
         <location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="36"/>
         <source>Non e&apos; stato fornito il nome di alcun file da splittare!</source>
         <translatorcomment>non so se va bene</translatorcomment>
-        <translation>The name of the file to split was not provided!</translation>
+        <translation>File name not provided!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="40"/>
@@ -77,7 +77,7 @@
     <message>
         <location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="270"/>
         <source>E&apos; successo qualcosa mentre stavo cercando il nome della pubblicazione,									controlla i file di uscita! [{}]</source>
-        <translation>Soemthing happen while seraching for the publication name, 									chek output files! [{}]</translation>
+        <translation>Something happened while seraching for the publication name, 									chek output files! [{}]</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="289"/>
@@ -101,12 +101,12 @@
     <message>
         <location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="328"/>
         <source>Nel file ho trovato {0} articoli..</source>
-        <translation>Found {0} articles int he file..</translation>
+        <translation>Found {0} articles in the file..</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="330"/>
         <source>Attentione, LexisNexis ne ha saltati {} !!!</source>
-        <translation>Warning, LexisNexis skipped {} !!!</translation>
+        <translation>Warning, LexisNexis skipped {} articles!!!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="249"/>
@@ -142,7 +142,7 @@
     <message>
         <location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="387"/>
         <source>Persorso: {0}</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Path: {0}</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="397"/>
@@ -157,7 +157,7 @@
     <message>
         <location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="386"/>
         <source>Salvo gli articoli in un singolo file vicino agli originali...</source>
-        <translation>Saving article in a single file near the originals...</translation>
+        <translation>Saving articles in a single file near the originals...</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/bananaSPLIT/UserInterface/resources/translations/selezout_en.ts b/bananaSPLIT/UserInterface/resources/translations/selezout_en.ts
index 015a27b..67b3fd2 100644
--- a/bananaSPLIT/UserInterface/resources/translations/selezout_en.ts
+++ b/bananaSPLIT/UserInterface/resources/translations/selezout_en.ts
@@ -41,7 +41,7 @@
     <message>
         <location filename="../../selezout.ui" line="190"/>
         <source>Tenta rimozione duplicati</source>
-        <translation>Try duplicates removal</translation>
+        <translation>Attempt duplicates removal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../selezout.ui" line="202"/>
@@ -57,7 +57,7 @@
     <message>
         <location filename="../../selezout.ui" line="226"/>
         <source>Svuota cartella di destinazione</source>
-        <translation>Empty output fodler</translation>
+        <translation>Empty output folder</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../selezout.ui" line="240"/>
diff --git a/bananaSPLIT/UserInterface/resources/translations/titolow_en.ts b/bananaSPLIT/UserInterface/resources/translations/titolow_en.ts
index 50517d4..ff8dc9f 100644
--- a/bananaSPLIT/UserInterface/resources/translations/titolow_en.ts
+++ b/bananaSPLIT/UserInterface/resources/translations/titolow_en.ts
@@ -16,7 +16,7 @@
     <message>
         <location filename="../../titolow.ui" line="113"/>
         <source>Avanzate Titolo</source>
-        <translation>Title Advanced Options</translation>
+        <translation>Advanced Options (Title)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../titolow.ui" line="156"/>
@@ -46,7 +46,7 @@
     <message>
         <location filename="../../titolow.ui" line="286"/>
         <source>Impostazioni nome file in uscita</source>
-        <translation>Output file name options</translation>
+        <translation>Filename options</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../titolow.ui" line="304"/>