primo tentativo di traduzione

This commit is contained in:
2020-04-07 14:47:43 +02:00
parent 40df527f3a
commit cbd4432596
5 changed files with 4775 additions and 4624 deletions

View File

@@ -55,7 +55,7 @@ class Ui_about(object):
"</style></head><body style=\" font-family:\'MS Shell Dlg 2\'; font-size:7pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p align=\"center\" style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:20pt; font-weight:600;\">About SPEx<br /></span><span style=\" font-size:12pt;\">Versione {ver}</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><br /></p>\n"
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">SPEx (Split Parse &amp; Extract) e\' un tool, utile ai linguisti che devono costruire un corpus, che ha come funzione principale dividere e ripulire da elementi non necessari raccolte di &quot;articoli&quot; scaricati da database online quali </span><span style=\" font-size:12pt; font-style:italic;\">LexisNexis</span><span style=\" font-size:12pt; font-style:italic; vertical-align:super;\">R</span><span style=\" font-size:12pt;\">.</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">SPEx (Split Parse &amp; Extract) e\' un tool, utile ai linguisti che devono costruire un corpus, che ha come funzione principale dividere e ripulire da elementi non necessari raccolte di &quot;articoli&quot; scaricati da database online quali </span><span style=\" font-size:12pt; font-style:italic;\">LexisNexis</span><span style=\" font-size:12pt;\">.</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Pui tranquillamente suggerire SPEx ad un tuo collega, ci fa molto piacere! Ricordati solo di mandarci (o farci mandare) una mail con scopo e impressioni di utilizzo: questo ci aiuta a tenere traccia di quanti ricercatori stanno usando SPEx e pensare a sviluppi futuri di questo tool. </span></p>\n"
"<p align=\"center\" style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><br /></p>\n"
"<p align=\"center\" style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">SPEx non e\' soggetto ad alcun tipo di licenza e viene distribuito senza alcuna garanzia.<br />Essendo un progetto &quot;del tempo libero&quot;, bug e proposte di espansione verranno sicuramente presi in considerazione ma non possiamo dirvi nulla riguardo alle tempistiche.</span></p>\n"