diff --git a/SPEx/scripts/releaseLanguages.py b/SPEx/scripts/releaseLanguages.py
index a3aeb7f..49f363f 100644
--- a/SPEx/scripts/releaseLanguages.py
+++ b/SPEx/scripts/releaseLanguages.py
@@ -6,10 +6,12 @@ Created on 10 apr 2020
 import os,glob
 import subprocess
 
+#genera i file di traduzionae da inserire nel software a runtime
+
 if __name__ == '__main__':
-	tsfiles = glob.glob("..\\UserInterface\\resources\\translations\\*.ts")
+	tsfiles = glob.glob("..\\spex\\userInterface\\resources\\translations\\*.ts")
 	for ts in tsfiles:
-		tso = "..\\SPEx\\userInterface\\resources\\translations\\"+os.path.splitext((os.path.split(ts)[1]))[0]+".qm"
+		tso = "..\\spex\\userInterface\\resources\\translations\\"+os.path.splitext((os.path.split(ts)[1]))[0]+".qm"
 		subprocess.run(f'lrelease.exe {ts} -qm {tso}')
-	os.chdir("..\\SPEx\\userInterface")
+	os.chdir("..\\spex\\userInterface")
 	pass
\ No newline at end of file
diff --git a/SPEx/scripts/updateLanguages.py b/SPEx/scripts/updateLanguages.py
index 68e9151..b61ec97 100644
--- a/SPEx/scripts/updateLanguages.py
+++ b/SPEx/scripts/updateLanguages.py
@@ -7,6 +7,8 @@ import os,glob
 import subprocess
 langs = ["en"]
 
+# crea i file ts dalle interfacce, da usare solo se si e' modificato qualcosa nelle interfacce
+
 if __name__ == '__main__':
     uifiles = glob.glob("..\\*\\*.ui", recursive=True)
     pyfiles = ['..\\SPEx\\guimain.py','..\\SPEx\\libbananasplit\\libsplit.py','..\\SPEx\\libbananasplit\\libconfload.py']
diff --git a/SPEx/spex/UserInterface/mainwindow.ui b/SPEx/spex/UserInterface/mainwindow.ui
index 068259e..dd4453b 100644
--- a/SPEx/spex/UserInterface/mainwindow.ui
+++ b/SPEx/spex/UserInterface/mainwindow.ui
@@ -10,7 +10,7 @@
     <x>0</x>
     <y>0</y>
     <width>680</width>
-    <height>620</height>
+    <height>622</height>
    </rect>
   </property>
   <property name="sizePolicy">
@@ -445,7 +445,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
      <x>0</x>
      <y>0</y>
      <width>680</width>
-     <height>25</height>
+     <height>26</height>
     </rect>
    </property>
    <property name="nativeMenuBar">
diff --git a/SPEx/spex/userInterface/mainwindow.ui b/SPEx/spex/userInterface/mainwindow.ui
index 068259e..dd4453b 100644
--- a/SPEx/spex/userInterface/mainwindow.ui
+++ b/SPEx/spex/userInterface/mainwindow.ui
@@ -10,7 +10,7 @@
     <x>0</x>
     <y>0</y>
     <width>680</width>
-    <height>620</height>
+    <height>622</height>
    </rect>
   </property>
   <property name="sizePolicy">
@@ -445,7 +445,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
      <x>0</x>
      <y>0</y>
      <width>680</width>
-     <height>25</height>
+     <height>26</height>
     </rect>
    </property>
    <property name="nativeMenuBar">
diff --git a/SPEx/spex/userInterface/resources/translations/mainwindow_en.ts b/SPEx/spex/userInterface/resources/translations/mainwindow_en.ts
index a9438ff..4b3b15e 100644
--- a/SPEx/spex/userInterface/resources/translations/mainwindow_en.ts
+++ b/SPEx/spex/userInterface/resources/translations/mainwindow_en.ts
@@ -78,7 +78,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../../mainwindow.ui" line="398"/>
         <source>Avanti</source>
-        <translation>OK</translation>
+        <translation type="unfinished">Next</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../mainwindow.ui" line="437"/>