12Parsec/bananaSPLIT
3
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

ricostruite traduzioni

Browse Source
This commit is contained in:
Emanuele
2020-04-13 20:15:56 +02:00
parent 878f526fde
commit ac168d1e10
11 changed files with 3782 additions and 4137 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

7086
bananaSPLIT/UserInterface/compiledUI/resources_rc.py
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

BIN
bananaSPLIT/UserInterface/resources/translations/about_en.qm
View File

Binary file not shown.

17
bananaSPLIT/UserInterface/resources/translations/about_en.ts
View File

@@ -13,6 +13,21 @@
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:20pt; font-weight:600;&quot;&gt;About SPEx&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:12pt;&quot;&gt;Versione {ver}&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:7pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:12pt;&quot;&gt;SPEx (Split Parse &amp;amp; Extract) e&apos; un tool utile per gli specialisti di linguistica dei corpora che intendono rifinire il loro corpus, eliminando tutti gli elementi non &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:12pt;&quot;&gt;necessari e dividendo in file singoli le raccolte di&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:12pt;&quot;&gt; &amp;quot;articoli&amp;quot; scaricate da database online quali &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:12pt; font-style:italic;&quot;&gt;Lexis Uni&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:12pt;&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:12pt;&quot;&gt;Puoi tranquillamente suggerire SPEx ad un tuo collega: ci fa molto piacere! Ricordati solo di mandarci una mail con scopo e impressioni di utilizzo: questo ci aiuta a tenere traccia di quanti ricercatori stanno usando SPEx e pensare a sviluppi futuri di questo tool. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:7pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;SPEx non e&apos; soggetto ad alcun tipo di licenza e viene distribuito senza alcuna garanzia.&lt;br /&gt;Essendo un progetto &amp;quot;del tempo libero&amp;quot;, bug e proposte di espansione verranno sicuramente presi in considerazione, anche se le tempistiche potrebbero variare.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:12pt;&quot;&gt;Contatti:&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:7pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;12parsec.software@gmail.com&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:12pt;&quot;&gt;Download:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://drive.google.com/open?id=10zUm7uHk9st36PVotMwh9wqOeXU3xrr8&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:7pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;https://drive.google.com/open?id=10zUm7uHk9st36PVotMwh9wqOeXU3xrr8&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:7pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:20pt; font-weight:600;&quot;&gt;About SPEx&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt;&quot;&gt;Versione {ver}&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
@@ -22,7 +37,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;SPEx non e&apos; soggetto ad alcun tipo di licenza e viene distribuito senza alcuna garanzia.&lt;br /&gt;Essendo un progetto &amp;quot;del tempo libero&amp;quot;, bug e proposte di espansione verranno sicuramente presi in considerazione ma non possiamo dirvi nulla riguardo alle tempistiche.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt;&quot;&gt;Contatti:&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;12parsec.software@gmail.com&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt;&quot;&gt;Download:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://drive.google.com/open?id=10zUm7uHk9st36PVotMwh9wqOeXU3xrr8&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;https://drive.google.com/open?id=10zUm7uHk9st36PVotMwh9wqOeXU3xrr8&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
<translation type="vanished">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:7pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;

1
bananaSPLIT/UserInterface/resources/translations/guimain_en.qm
View File

@@ -0,0 +1 @@
<ｸdﾊ<>箆!ｿ`｡ｽﾝ

461
bananaSPLIT/UserInterface/resources/translations/guimain_en.ts
View File

@@ -1,322 +1,173 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<<<<<<< gui-devel
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="en">
<context>
<name>@default</name>
<message>
<location filename="../../../guimain.py" line="41"/>
<source>Impostazioni Titolo</source>
<translation>Title Options</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../guimain.py" line="42"/>
<source>Selezione Output</source>
<translation>Select Output</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../guimain.py" line="87"/>
<source>MainWindow: Configurazione non accettata</source>
<translation>MainWindow: Configuration not accepted</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../guimain.py" line="107"/>
<source>Prossima Tab</source>
<translation>Next Tab</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../guimain.py" line="112"/>
<source>Tab Precedente</source>
<translation>Previous Tab</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../guimain.py" line="116"/>
<source>Apri Carica Preset</source>
<translation>Open Load Preset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../guimain.py" line="117"/>
<source>Carica Preset</source>
<translation>Load Preset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../guimain.py" line="126"/>
<source>Riempio tutte le tab</source>
<translation>Filling all tabs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../guimain.py" line="131"/>
<source>Apri Salva Preset</source>
<translation>Open Save Preset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../guimain.py" line="151"/>
<source>Apri Opzioni Avanzate</source>
<translation>Open Advanced Options</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../guimain.py" line="157"/>
<source>Apri Opzioni Lingua</source>
<translation>Open Language Options</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../guimain.py" line="161"/>
<source>Apri Finestra About</source>
<translation>Open About Window</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../guimain.py" line="165"/>
<source>Seleziona Cartella Sorgente</source>
<translation>Select Input Folder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../guimain.py" line="169"/>
<source>Selezionata Cartella Sorgente: {}</source>
<translation>Input Folder Selected: {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../guimain.py" line="174"/>
<source>Seleziona Cartella Destinazione</source>
<translation>Select Output Folder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../guimain.py" line="178"/>
<source>Selezionata Cartella Destinazione: {}</source>
<translation>Output Folder Selected: {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../guimain.py" line="186"/>
<source>Apro in directory: {}</source>
<translation>Opening in directory:{}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../guimain.py" line="241"/>
<source>Titolo: Configurazione non accettata</source>
<translation>Title: Configuration not accepted</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../guimain.py" line="244"/>
<source>Mostro la finestra avanzate titolo</source>
<translation>Show advanced options window</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../guimain.py" line="249"/>
<source>Applico impostazioni Titolo</source>
<translation>Applying Title options</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../guimain.py" line="306"/>
<source>AvanzateTitolo: Configurazione non accettata</source>
<translation>Title Advanced Options: Configuration not accepted</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../guimain.py" line="360"/>
<source>Avanzate Titolo Accettate</source>
<translation>Title Advanced Options Accepted</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../guimain.py" line="366"/>
<source>Avanzate Titolo Rifiutate</source>
<translation>Title Advanced Options Rejected</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../guimain.py" line="431"/>
<source>SelezUscita: Configurazione non accettata</source>
<translation>SelectOutput: Configuration not accepted</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../guimain.py" line="435"/>
<source>Applico Impostazioni File Uscita</source>
<translation>Applying Output File Options</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../guimain.py" line="475"/>
<source>Sto SPLITTANDO, attendi..</source>
<translation>SPLITTING, please wait..</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../guimain.py" line="476"/>
<source>Sto Splittando..</source>
<translation>Splitting..</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../guimain.py" line="495"/>
<source>FINITO!</source>
<translation>DONE!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../guimain.py" line="519"/>
<source>AdvancedOptions: Configurazione non accettata</source>
<translation>Advanced Options: Configuration not accepted</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../guimain.py" line="525"/>
<source>Avanzate Globali</source>
<translation>Global Advanced Options</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../guimain.py" line="533"/>
<source>Parametri inseriti validi, configurazione accettata</source>
<translation>Valid input parameters, configuration accepted</translation>
=======
<!DOCTYPE TS><TS version="2.0">
<context>
<name>@default</name>
<name>bananaAdvOpt</name>
<message>
<location filename="../../../guimain.py" line="41"/>
<source>Impostazioni Titolo</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../guimain.py" line="42"/>
<source>Selezione Output</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../guimain.py" line="87"/>
<source>MainWindow: Configurazione non accettata</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../guimain.py" line="107"/>
<source>Prossima Tab</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../guimain.py" line="112"/>
<source>Tab Precedente</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../guimain.py" line="116"/>
<source>Apri Carica Preset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../guimain.py" line="117"/>
<source>Carica Preset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../guimain.py" line="126"/>
<source>Riempio tutte le tab</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../guimain.py" line="131"/>
<source>Apri Salva Preset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../guimain.py" line="151"/>
<source>Apri Opzioni Avanzate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../guimain.py" line="157"/>
<source>Apri Opzioni Lingua</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../guimain.py" line="161"/>
<source>Apri Finestra About</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../guimain.py" line="165"/>
<source>Seleziona Cartella Sorgente</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../guimain.py" line="169"/>
<source>Selezionata Cartella Sorgente: {}</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../guimain.py" line="174"/>
<source>Seleziona Cartella Destinazione</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../guimain.py" line="178"/>
<source>Selezionata Cartella Destinazione: {}</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../guimain.py" line="186"/>
<source>Apro in directory: {}</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../guimain.py" line="241"/>
<source>Titolo: Configurazione non accettata</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../guimain.py" line="244"/>
<source>Mostro la finestra avanzate titolo</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../guimain.py" line="249"/>
<source>Applico impostazioni Titolo</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../guimain.py" line="306"/>
<source>AvanzateTitolo: Configurazione non accettata</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../guimain.py" line="360"/>
<source>Avanzate Titolo Accettate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../guimain.py" line="366"/>
<source>Avanzate Titolo Rifiutate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../guimain.py" line="431"/>
<source>SelezUscita: Configurazione non accettata</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../guimain.py" line="435"/>
<source>Applico Impostazioni File Uscita</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../guimain.py" line="475"/>
<source>Sto SPLITTANDO, attendi..</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../guimain.py" line="476"/>
<source>Sto Splittando..</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../guimain.py" line="495"/>
<source>FINITO!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../guimain.py" line="519"/>
<location filename="../../../guimain.py" line="521"/>
<source>AdvancedOptions: Configurazione non accettata</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../guimain.py" line="525"/>
<location filename="../../../guimain.py" line="527"/>
<source>Avanzate Globali</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../guimain.py" line="533"/>
<location filename="../../../guimain.py" line="535"/>
<source>Parametri inseriti validi, configurazione accettata</source>
<translation type="unfinished"></translation>
>>>>>>> b35a471 aggiornati script anche per tradurre messaggi python
</message>
</context>
<context>
<name>bananaMain</name>
<message>
<location filename="../../../guimain.py" line="43"/>
<source>Impostazioni Titolo</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../guimain.py" line="44"/>
<source>Selezione Output</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../guimain.py" line="89"/>
<source>MainWindow: Configurazione non accettata</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../guimain.py" line="109"/>
<source>Prossima Tab</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../guimain.py" line="114"/>
<source>Tab Precedente</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../guimain.py" line="118"/>
<source>Apri Carica Preset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../guimain.py" line="119"/>
<source>Carica Preset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../guimain.py" line="128"/>
<source>Riempio tutte le tab</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../guimain.py" line="133"/>
<source>Apri Salva Preset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../guimain.py" line="153"/>
<source>Apri Opzioni Avanzate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../guimain.py" line="159"/>
<source>Apri Opzioni Lingua</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../guimain.py" line="163"/>
<source>Apri Finestra About</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../guimain.py" line="167"/>
<source>Seleziona Cartella Sorgente</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../guimain.py" line="171"/>
<source>Selezionata Cartella Sorgente: {}</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../guimain.py" line="176"/>
<source>Seleziona Cartella Destinazione</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../guimain.py" line="180"/>
<source>Selezionata Cartella Destinazione: {}</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../guimain.py" line="188"/>
<source>Apro in directory: {}</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>bananaSelezOut</name>
<message>
<location filename="../../../guimain.py" line="433"/>
<source>SelezUscita: Configurazione non accettata</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../guimain.py" line="437"/>
<source>Applico Impostazioni File Uscita</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../guimain.py" line="477"/>
<source>Sto SPLITTANDO, attendi..</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../guimain.py" line="478"/>
<source>Sto Splittando..</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../guimain.py" line="497"/>
<source>FINITO!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>bananaTitolo</name>
<message>
<location filename="../../../guimain.py" line="243"/>
<source>Titolo: Configurazione non accettata</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../guimain.py" line="246"/>
<source>Mostro la finestra avanzate titolo</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../guimain.py" line="251"/>
<source>Applico impostazioni Titolo</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>bananaTitoloAvanzate</name>
<message>
<location filename="../../../guimain.py" line="308"/>
<source>AvanzateTitolo: Configurazione non accettata</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../guimain.py" line="362"/>
<source>Avanzate Titolo Accettate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../guimain.py" line="368"/>
<source>Avanzate Titolo Rifiutate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</TS>

1
bananaSPLIT/UserInterface/resources/translations/libconfload_en.qm
View File

@@ -0,0 +1 @@
<ｸdﾊ<>箆!ｿ`｡ｽﾝ

103
bananaSPLIT/UserInterface/resources/translations/libconfload_en.ts
View File

@@ -1,136 +1,67 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<<<<<<< gui-devel
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="en_US" sourcelanguage="it_IT">
<!DOCTYPE TS><TS version="2.0">
<context>
<name>@default</name>
<name>bananaCONF</name>
<message>
<location filename="../../../libbananasplit/libconfload.py" line="21"/>
<location filename="../../../libbananasplit/libconfload.py" line="24"/>
<source>Cerco le configurazioni in: [{}]</source>
<translation>Searching configurations in [{}]</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../libbananasplit/libconfload.py" line="23"/>
<location filename="../../../libbananasplit/libconfload.py" line="26"/>
<source>Non mi e&apos; stata fornita una directory per i file di configurazione</source>
<translation>Directory for configuration files not provided</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../libbananasplit/libconfload.py" line="27"/>
<location filename="../../../libbananasplit/libconfload.py" line="32"/>
<source>Carico i file di configurazione</source>
<translation>Loading configuration files</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../libbananasplit/libconfload.py" line="36"/>
<location filename="../../../libbananasplit/libconfload.py" line="41"/>
<source>Caricato correttamente: {}</source>
<translation>Correctly loaded: {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../libbananasplit/libconfload.py" line="39"/>
<source>Impossibile leggere la configurazione:{}
Controlla il file a riga: {} e colonna:{}</source>
<translatorcomment>non so se è giusto rows and columns</translatorcomment>
<translation>Cannot read configuration: {}
Check files at rows: {} and colums: {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../libbananasplit/libconfload.py" line="42"/>
<source>Impossibile aprire il file: {}</source>
<translation>Cannot open file: {}</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../libbananasplit/libconfload.py" line="44"/>
<source>Eccezione inaspettata: {}</source>
<translation>Unexpected exception: {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../libbananasplit/libconfload.py" line="46"/>
<source>Non ho trovato alcun file di configurazione!</source>
<translation>No configuration file could be found!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../libbananasplit/libconfload.py" line="63"/>
<source>Salvo la configurazione: {}</source>
<translation>Saving configuation: {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../libbananasplit/libconfload.py" line="69"/>
<source>Impossibile salvare il file: {} - [{}]</source>
<translation>Cannot save file: {} - [{}]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../libbananasplit/libconfload.py" line="71"/>
<source>Errore imprevisto nella scrittura del file: {}</source>
<translation>Unexpected error while writing file</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../libbananasplit/libconfload.py" line="96"/>
<source>Parametro di configurazione non valido! [{}]</source>
<translation>Configuration parameter not valid! [{}]</translation>
=======
<!DOCTYPE TS><TS version="2.0">
<context>
<name>@default</name>
<message>
<location filename="../../../libbananasplit/libconfload.py" line="21"/>
<source>Cerco le configurazioni in: [{}]</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../libbananasplit/libconfload.py" line="23"/>
<source>Non mi e&apos; stata fornita una directory per i file di configurazione</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../libbananasplit/libconfload.py" line="27"/>
<source>Carico i file di configurazione</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../libbananasplit/libconfload.py" line="36"/>
<source>Caricato correttamente: {}</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../libbananasplit/libconfload.py" line="39"/>
<source>Impossibile leggere la configurazione:{}
<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>Controlla il file a riga: {} e colonna:{}</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../libbananasplit/libconfload.py" line="42"/>
<location filename="../../../libbananasplit/libconfload.py" line="47"/>
<source>Impossibile aprire il file: {}</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../libbananasplit/libconfload.py" line="44"/>
<location filename="../../../libbananasplit/libconfload.py" line="49"/>
<source>Eccezione inaspettata: {}</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../libbananasplit/libconfload.py" line="46"/>
<location filename="../../../libbananasplit/libconfload.py" line="51"/>
<source>Non ho trovato alcun file di configurazione!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../libbananasplit/libconfload.py" line="63"/>
<location filename="../../../libbananasplit/libconfload.py" line="68"/>
<source>Salvo la configurazione: {}</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../libbananasplit/libconfload.py" line="69"/>
<location filename="../../../libbananasplit/libconfload.py" line="74"/>
<source>Impossibile salvare il file: {} - [{}]</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../libbananasplit/libconfload.py" line="71"/>
<location filename="../../../libbananasplit/libconfload.py" line="76"/>
<source>Errore imprevisto nella scrittura del file: {}</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../libbananasplit/libconfload.py" line="96"/>
<location filename="../../../libbananasplit/libconfload.py" line="101"/>
<source>Parametro di configurazione non valido! [{}]</source>
<translation type="unfinished"></translation>
>>>>>>> b35a471 aggiornati script anche per tradurre messaggi python
</message>
</context>
</TS>

1
bananaSPLIT/UserInterface/resources/translations/libsplit_en.qm
View File

@@ -0,0 +1 @@
<ｸdﾊ<>箆!ｿ`｡ｽﾝ

241
bananaSPLIT/UserInterface/resources/translations/libsplit_en.ts
View File

@@ -1,318 +1,159 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<<<<<<< gui-devel
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="en_US" sourcelanguage="it_IT">
<context>
<name>@default</name>
<message>
<location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="27"/>
<source>Sto operando sul file: {}..</source>
<translation>Working on file: []..</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="36"/>
<source>Non e&apos; stato fornito il nome di alcun file da splittare!</source>
<translatorcomment>non so se va bene</translatorcomment>
<translation>File name not provided!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="40"/>
<source>Nuovo SPLITTER su file: {}</source>
<translation>New SPLITTER on file: {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="51"/>
<source>Controllo se ci sono dei duplicati..</source>
<translation>Checking for duplicates..</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="57"/>
<source>Salto il controllo dei duplicati..</source>
<translation>Skipping check for duplicates..</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="66"/>
<source>Non posso sovrascrivere i vecchi file, eliminali manualmente!</source>
<translation>Cannot overwrite old files, delete them manually!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="74"/>
<source>L&apos;elaborazione del file ha richiesto {:4.2f} sec</source>
<translation>File elaboration took {:4.2f} sec</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="77"/>
<source>Il file [{}] contiene caratteri non compatibili con la codifica scelta! [{}]</source>
<translation>The [{}] file contains characters not compatible with the chosen codification! [{}]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="89"/>
<source>Carico il contenuto..</source>
<translation>Loading content..</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="94"/>
<source>Impossibile aprire il file: {}! [{}]</source>
<translation>Cannto open file: {}! [{}]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="102"/>
<source>Elimino righe vuote e caratteri inutili..</source>
<translation>Deleting all blank lines and useless characters..</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="114"/>
<source>Errore inaspettato durante l&apos;eliminazione delle righe vuote!</source>
<translation>Unexpected error while deleting blank lines!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="225"/>
<source>Individuo il contenuto..</source>
<translation>Identifying content..</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="275"/>
<source>Ho trovato una riga ambigua.. potrebbe essere una data ma non so: [{}]</source>
<translation>Ambiguous line found..could be a date but not sure: [{}]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="270"/>
<source>E&apos; successo qualcosa mentre stavo cercando il nome della pubblicazione, controlla i file di uscita! [{}]</source>
<translation>Something happened while seraching for the publication name, chek output files! [{}]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="289"/>
<source>Errore inaspettato, contatta il tuo sviluppatore di fiducia!</source>
<translation>Unexpected error, please contact your trusted developer!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="187"/>
<source>Ho individuato una separatore valido prima che si chiusesse l&apos;articolo precedente, controlla i tuoi file in uscita!
L&apos;errore dovrebbe essere intorno all&apos;articolo {} ma non sono sicuro!
[{}]</source>
<translation>Valid separator found before the previous article ended, check output files!
The error should be around article {} but I&apos;m not sure!
[{}]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="324"/>
<source>Stato Interno Sconosciuto</source>
<translation>Internal Status Not Recognized</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="328"/>
<source>Nel file ho trovato {0} articoli..</source>
<translation>Found {0} articles in the file..</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="330"/>
<source>Attentione, LexisNexis ne ha saltati {} !!!</source>
<translation>Warning, LexisNexis skipped {} articles!!!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="249"/>
<source>Il conto dei documenti non torna! LexisNexis ne ha saltato qualcuno!
Precedente:{0}-Attuale:{1}</source>
<translation>Something doesn&apos;t add up! LexisNexis skipped some articles!
Previous: {0}-Current:{1}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="307"/>
<source>Ho individuato una separatore valido prima che si chiusesse l&apos;articolo precedente, controlla i tuoi file in uscita!
L&apos;errore dovrebbe essere intorno all&apos;articolo {} ma non sono sicuro!
[{}]</source>
<translation>Found a valid separator before the previous article ended, check output files!
The error should be around article {} but I&apos;m not sure!
[{}]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="347"/>
<source>Duplicato: {}</source>
<translation>Duplicate: {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="351"/>
<source>Ho rimosso {} duplicati di {} articoli..</source>
<translation>Removed {} duplicates of {} articles..</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="357"/>
<source>Salvo gli articoli in file separati...</source>
<translation>Saving articles in separate files...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="387"/>
<source>Persorso: {0}</source>
<translation>Path: {0}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="397"/>
<source>Qualcosa e&apos; andato storto, non riesco a scrivere il file: {}</source>
<translation>Something went wrong, cannot write file: {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="382"/>
<source>Ho salvato meno file rispetto a quelli trovati!</source>
<translation>Saved fewer files than found!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="386"/>
<source>Salvo gli articoli in un singolo file vicino agli originali...</source>
<translation>Saving articles in a single file near the originals...</translation>
=======
<!DOCTYPE TS><TS version="2.0">
<context>
<name>@default</name>
<name>bananaSPLITTER</name>
<message>
<location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="27"/>
<source>Sto operando sul file: {}..</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="36"/>
<source>Non e&apos; stato fornito il nome di alcun file da splittare!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="40"/>
<location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="43"/>
<source>Nuovo SPLITTER su file: {}</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="51"/>
<location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="54"/>
<source>Controllo se ci sono dei duplicati..</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="57"/>
<location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="60"/>
<source>Salto il controllo dei duplicati..</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="66"/>
<location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="69"/>
<source>Non posso sovrascrivere i vecchi file, eliminali manualmente!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="74"/>
<location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="77"/>
<source>L&apos;elaborazione del file ha richiesto {:4.2f} sec</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="77"/>
<location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="80"/>
<source>Il file [{}] contiene caratteri non compatibili con la codifica scelta! [{}]</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="89"/>
<location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="92"/>
<source>Carico il contenuto..</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="94"/>
<location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="97"/>
<source>Impossibile aprire il file: {}! [{}]</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="102"/>
<location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="105"/>
<source>Elimino righe vuote e caratteri inutili..</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="114"/>
<location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="117"/>
<source>Errore inaspettato durante l&apos;eliminazione delle righe vuote!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="225"/>
<location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="228"/>
<source>Individuo il contenuto..</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="275"/>
<location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="278"/>
<source>Ho trovato una riga ambigua.. potrebbe essere una data ma non so: [{}]</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="270"/>
<location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="273"/>
<source>E&apos; successo qualcosa mentre stavo cercando il nome della pubblicazione,<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>controlla i file di uscita! [{}]</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="289"/>
<location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="292"/>
<source>Errore inaspettato, contatta il tuo sviluppatore di fiducia!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="187"/>
<location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="190"/>
<source>Ho individuato una separatore valido prima che si chiusesse l&apos;articolo precedente, controlla i tuoi file in uscita!
<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>L&apos;errore dovrebbe essere intorno all&apos;articolo {} ma non sono sicuro!
<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>[{}]</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="324"/>
<location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="327"/>
<source>Stato Interno Sconosciuto</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="328"/>
<location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="331"/>
<source>Nel file ho trovato {0} articoli..</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="330"/>
<location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="333"/>
<source>Attentione, LexisNexis ne ha saltati {} !!!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="249"/>
<location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="252"/>
<source>Il conto dei documenti non torna! LexisNexis ne ha saltato qualcuno!
Precedente:{0}-Attuale:{1}</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="307"/>
<location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="310"/>
<source>Ho individuato una separatore valido prima che si chiusesse l&apos;articolo precedente, controlla i tuoi file in uscita!
<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>L&apos;errore dovrebbe essere intorno all&apos;articolo {} ma non sono sicuro!
<byte value="x9"/><byte value="x9"/>[{}]</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="347"/>
<location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="350"/>
<source>Duplicato: {}</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="351"/>
<location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="354"/>
<source>Ho rimosso {} duplicati di {} articoli..</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="357"/>
<location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="360"/>
<source>Salvo gli articoli in file separati...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="387"/>
<location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="390"/>
<source>Persorso: {0}</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="397"/>
<location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="400"/>
<source>Qualcosa e&apos; andato storto, non riesco a scrivere il file: {}</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="382"/>
<location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="385"/>
<source>Ho salvato meno file rispetto a quelli trovati!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="386"/>
<location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="389"/>
<source>Salvo gli articoli in un singolo file vicino agli originali...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
>>>>>>> b35a471 aggiornati script anche per tradurre messaggi python
</message>
<message>
<location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="28"/>
<source>Sto operando sul file: {}..</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../libbananasplit/libsplit.py" line="37"/>
<source>Non e&apos; stato fornito il nome di alcun file da splittare!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>self.self</name>
</context>
</TS>

BIN
bananaSPLIT/UserInterface/resources/translations/titolow_en.qm
View File

Binary file not shown.

8
bananaSPLIT/UserInterface/resources/translations/titolow_en.ts
View File

@@ -14,9 +14,13 @@
<translation>Character number</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../titolow.ui" line="113"/>
<source>Avanzate Titolo</source>
<translation>Advanced Options (Title)</translation>
<translation type="vanished">Advanced Options (Title)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../titolow.ui" line="113"/>
<source>Opzioni Avanzate (Titolo)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../titolow.ui" line="156"/>